Source code
Revision control
Copy as Markdown
Other Tools
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-->
<resources>
<!-- The button that appears at the bottom of an error page. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_page_refresh">Mēģināt vēlreiz</string>
<!-- The document title and heading of an error page shown when a website cannot be loaded for an unknown reason. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_generic_title">Nevar pabeigt pieprasījumu</string>
<!-- The error message shown when a website cannot be loaded for an unknown reason. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_generic_message"><![CDATA[<p>Papildu informācija par šo sarežģījumu vai kļūdu šobrīd nav pieejama.</p>]]></string>
<!-- The document title and heading of the error page shown when a website sends back unusual and incorrect credentials for an SSL certificate. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_security_ssl_title">Drošais savienojums neizdevās</string>
<!-- The text shown inside the advanced button used to expand the advanced options. It's only shown when a website has an invalid SSL certificate. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_advanced">Paplašināti…</string>
<!-- The text shown inside the advanced options button used to go back. It's only shown if the user has expanded the advanced options. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_back">Doties atpakaļ (ieteicams)</string>
<!-- The text shown inside the advanced button used to expand the advanced options. It's only shown when a website uses HSTS. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_advanced">Paplašināti…</string>
<!-- The text shown inside the advanced options button used to go back. It's only shown if the user has expanded the advanced options. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_back">Doties atpakaļ</string>
<!-- The error message shown when a website took long to load. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_net_timeout_message"><![CDATA[<p>Pieprasītā vietne neatbildēja uz savienojuma pieprasījumu, un pārlūks pārstāja gaidīt atbildi.</p>\n<ul>\n<li>Vai serverī varētu būt liels pieprasījumu skaits vai īslaicīgi darbības traucējumi? Vēlāk jāmēģina vēlreiz.</li>\n<li>Vai nav iespējams pārlūkot citas vietnes? jāpārbauda ierīces savienojums ar tīklu.</li>\n<li>Vai ierīci vai tīklu aizsargā ugunsmūris vai starpniekserveris? Nepareizi iestatījumi var traucēt tīmekļa pārlūkošanu.</li>\n<li>Joprojām ir sarežģījumi? Jāsazinās ar tīkla pārvaldītāju vai interneta pakalpojumu sniedzēju, lai iegūtu palīdzību.</li>\n</ul>]]></string>
<!-- The document title and heading of the error page shown when a website cannot be loaded because the browser is in offline mode. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_offline_title">Bezsaistē</string>
<!-- The error message shown when the Internet connection is disrupted while loading a website. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_net_reset_message"><![CDATA[<p>Tīkla savienojums tika pārtraukts savienojuma izveidošanas laikā. Lūgums mēģināt vēlreiz.</p>\n<ul>\n<li>Vietne varētu īslaicīgi būt nepieejama vai pārāk noslogota. Pēc kāda brīža jāmēģina vēlreiz.</li>\n<li>Ja nav iespējams ielādēt nevienu lapu, jāpārbauda ierīces datu vai Wi-Fi savienojums.</li>\n</ul>]]></string>
<!-- The document title and heading of an error page. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_no_internet_title_2">Izskatās, ka ir sarežģījums ar interneta savienojumu</string>
<!-- The document title and heading of an error page. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_no_internet_error_code">Kļūdas kods: NS_ERROR_OFFLINE</string>
<string name="mozac_browser_errorpages_proxy_connection_refused_message"><![CDATA[<p>Pārlūks ir konfigurēts izmantot starpniekserveri, bet starpniekserveris atteica savienojumu.</p>\n<ul>\n<li>Vai pārlūka starpniekservera konfigurācija ir pareiza? Jāpārbauda iestatījumi un jāmēģina vēlreiz.</li>\n<li>Vai starpniekservera pakalpojums atļauj savienojumus no šī tīkla?</li>\n<li>Joprojām ir sarežģījumi? Jāsazinās ar tīkla pārvaldītāju vai interneta pakalpojuma sniedzēju, lai iegūtu palīdzību.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="mozac_browser_errorpages_unknown_proxy_host_message"><![CDATA[<p>Pārlūks ir konfigurēts izmantot starpniekserveri, bet to nevarēja atrast.</p>\n<ul>\n<li>Vai pārlūka starpniekservera konfigurācija ir pareiza? Jāpārbauda iestatījumi un jāmēģina vēlreiz.</li>\n<li>Vai ierīce ir savienota ar darbīgu tīklu?</li>\n<li>Joprojām ir sarežģījumi? Jāsazinās ar tīkla pārvaldītāju vai interneta pakalpojuma sniedzēju, lai iegūtu palīdzību.</li>\n</ul>]]></string>
</resources>