strings.xml - mozsearch

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--

  This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public

  License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this

  file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

-->

<resources>

  <!-- Link text to learn more about downloading Gemini Nano -->

  <string name="mozac_summarize_learn_more_link">Zjistit více</string>

  <!-- Title for the off-device shake summarization consent screen. Localization note: Asking if the user wants to use the shake gesture to summarize the page they are viewing. -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_off_device_title">Shrnout protřepáním?</string>

  <!-- Message for the off-device shake summarization consent screen. %1$s is 'Firefox' -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_off_device_message">Zatřeste zařízením a v průběhu několika sekund vám %1$s vytvoří souhrn stránky.</string>

  <!-- Button text for the off-device shake summarization consent screen approving shake consent. Localization note: "Continue" turns on the shake to summarize feature. -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_off_device_button_positive">Pokračovat</string>

  <!-- Button text for the off-device shake summarization consent screen denying shake consent. Localization note: "Not now" dismisses the request to turn on the shake to summarize feature. -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_off_device_negative_button">Teď ne</string>

  <!-- Title for the on-device shake summarization and download consent screen -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_on_device_title">Vytvořit souhrn stránky</string>

  <!-- Message for the on-device shake summarization and download consent screen. %s will be replaced by app name. -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_on_device_message">Po rychlém jednorázovém stažení dokáže aplikace %s shrnout obsah stránek, když zatřesete zařízením.</string>

  <!-- Button text for the on-device shake summarization and download consent screen approving shake and download consent -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_on_device_button_positive">Stáhnout pro vytvoření souhrnu</string>

  <!-- Button text for the on-device shake summarization and download consent screen denying shake and download consent -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_on_device_negative_button">Teď ne</string>

  <!-- Title for the download consent screen -->

  <string name="mozac_summarize_download_consent_title">Nastavení soukromých souhrnů</string>

  <!-- Message for the consent to download when using an on-device model. %s will be replaced by app name. -->

  <string name="mozac_summarize_download_nano_consent_message">Jednorázové stažení umožní aplikaci %s vytvářet souhrny, nad kterými máte kontrolu.</string>

  <!-- Button text for the consent to download an on-device model approving download consent -->

  <string name="mozac_summarize_download_consent_button_positive">Stáhnout pro vytvoření souhrnu</string>

  <!-- Button text for the consent to download an on-device model denying download consent -->

  <string name="mozac_summarize_download_consent_button_negative">Zrušit</string>

  <!-- Title for the download in progress screen -->

  <string name="mozac_summarize_download_progress_title">Nastavení souhrnů</string>

  <!-- Message to describe that a download is in progress using an on-device, private model -->

  <string name="mozac_summarize_download_progress_message">Jednorázové stažení pro soukromé souhrny.</string>

  <!-- Caption to describe the progress of the download. %1$.2f is bytes downloaded, %2$.2f is total bytes required for download to complete. -->

  <string name="mozac_summarize_download_progress_caption">%1$.2f MB / %2$.2f MB</string>

  <!-- Button text shown while a download is in progress to cancel the download -->

  <string name="mozac_summarize_download_progress_button_negative">Zrušit</string>

  <!-- Title for the download error screen -->

  <string name="mozac_summarize_download_error_title">Chyba</string>

  <!-- Generic fallback message for the download error screen -->

  <string name="mozac_summarize_download_error_fallback_message">Neznámá chyba</string>

  <!-- Button for the download error screen to try again -->

  <string name="mozac_summarize_download_error_positive_button">Zkusit znovu</string>

  <!-- Button for the download error screen to cancel -->

  <string name="mozac_summarize_download_error_negative_button">Zrušit</string>

  <!-- Title for the error screen when page is too long to summarize -->

  <string name="mozac_summarize_content_too_long_error_title">Stránka je pro shrnutí příliš dlouhá</string>

  <!-- Title for the error screen when the page content is behind a paywall -->

  <string name="mozac_summarize_paywalled_content_error_title">Nelze vytvořit souhrn placeného obsahu</string>

  <!-- Title for the info error screen -->

  <string name="mozac_summarize_info_error_title">Shrnutí teď nelze provést</string>

  <!-- Generic fallback message for the info error screen -->

  <string name="mozac_summarize_info_error_message">Zkuste to znovu později.</string>

  <!-- Error code shown on long press of the error icon. %1$d is an error code. -->

  <string name="mozac_summarize_info_error_code">Kód chyby: %1$d</string>

  <!-- Loading text displayed while a page summary is being generated -->

  <string name="mozac_feature_summarize_loading_title">Vytváří se shrnutí…</string>

  <!-- Content description for the settings icon button in the summarized view -->

  <string name="mozac_summarize_settings_button_content_description">Nastavení souhrnu stránky</string>

  <!-- Title for the settings screen shown in the summarization bottom sheet -->

  <string name="mozac_summarize_settings_title">Souhrny stránek</string>

  <!-- Label for the summarize pages toggle in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_summarize_pages">Vytvořit souhrn stránek</string>

  <!-- Description for the summarize pages toggle -->

  <string name="mozac_summarize_settings_summarize_pages_cloud">Vytvářejte souhrny stránek pomocí umělé inteligence. Stránky i souhrny zůstávají soukromé a nejsou nikde ukládány.</string>

  <!-- Link text to learn more about page summaries in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_learn_more">Zjistit více</string>

  <!-- Section header for gesture settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_gestures">Gesta</string>

  <!-- Label for the shake to summarize toggle in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_shake_to_summarize">Vytvořit souhrn zatřesením</string>

  <!-- Description for the shake to summarize toggle in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_shake_to_summarize_description">Pro zobrazení souhrnu stránky zatřeste zařízením ze strany na stranu.</string>

  <!-- Label for the shake sensitivity slider in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity">Citlivost na otřesy</string>

  <!-- Description for the shake sensitivity slider in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity_description">Nastavte, jak silně je třeba zatřást, aby se spustilo shrnutí.</string>

  <!-- Low option label for the shake sensitivity slider in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity_low">Nízká</string>

  <!-- Medium option label for the shake sensitivity slider in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity_medium">Střední</string>

  <!-- High option label for the shake sensitivity slider in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity_high">Vysoká</string>

  <!-- Message for summary by model, %1$s is the name of the model that is being displayed -->

  <string name="mozac_feature_summarize_summary_model">Souhrn stránky od %1$s</string>

  <!-- Disclaimer message -->

  <string name="mozac_feature_summarize_disclaimer_message">Umělá inteligence může dělat chyby</string>

  <!-- Content description for the thumbs up button used to rate a generated summary as helpful -->

  <string name="mozac_feature_summarize_feedback_good_content_description">Dobrý souhrn</string>

  <!-- Accessibility label for the action of the thumbs up button. This will be interpolated into a longer message, equivalent to "Double tap to [rate summary as good]" in English. Structure and phrasing vary by target language: using an infinitive/dictionary form of the verb is recommended. -->

  <string name="mozac_feature_summarize_feedback_good_click_label">hodnotit souhrn jako dobrý</string>

  <!-- Content description for the thumbs down button used to rate a generated summary as unhelpful -->

  <string name="mozac_feature_summarize_feedback_bad_content_description">Špatné shrnutí</string>

  <!-- Accessibility label for the action of the thumbs down button. This will be interpolated into a longer message, equivalent to "Double tap to [rate summary as bad]" in English. Structure and phrasing vary by target language: using an infinitive/dictionary form of the verb is recommended. -->

  <string name="mozac_feature_summarize_feedback_bad_click_label">hodnotit souhrn jako špatný</string>

  <!-- Accessibility state of the thumbs up or thumbs down button the user picked, announced when the rating is submitted and whenever that button is focused afterwards. Buttons the user did not pick have no state. -->

  <string name="mozac_feature_summarize_feedback_state_submitted">Hodnocení odesláno</string>

  <!-- Title for the page summary AI controllable feature -->

  <string name="mozac_ai_controls_page_summary_title">Souhrny stránek</string>

  <!-- Description for the page summary AI controllable feature -->

  <string name="mozac_ai_controls_page_summary_description">Stránky a souhrny se nikdy neukládají.</string>

  <!-- Button text for the Error dismiss button on Shake to Summarize -->

  <string name="mozac_summarize_error_dissmiss">Zavřít</string>

  <!-- Title for the Mozilla account sign-in screen, shown when summarization results in a connection failure. -->

  <string name="mozac_summarize_fxa_sign_in_title">Přihlásit se a vytvořit souhrn</string>

  <!-- Message on the sign-in screen, inviting the user to continue with an existing Mozilla account or create a new one -->

  <string xmlns:ns0="http://schemas.android.com/tools" name="mozac_summarize_fxa_sign_in_message" ns0:ignore="BrandUsage">Chcete-li pokračovat, použijte svůj účet Mozilla, nebo si jej vytvořte a začněte.</string>

  <!-- Label for the button that starts the sign-in flow -->

  <string name="mozac_summarize_fxa_sign_in_button_positive">Přihlásit se</string>

</resources>

Source code

Revision control

Copy as Markdown

Other Tools