strings.xml - mozsearch

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--

  This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public

  License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this

  file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

-->

<resources>

  <!-- Link text to learn more about downloading Gemini Nano -->

  <string name="mozac_summarize_learn_more_link">Argibide gehiago</string>

  <!-- Title for the off-device shake summarization consent screen. Localization note: Asking if the user wants to use the shake gesture to summarize the page they are viewing. -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_off_device_title">Laburbildu astintze batekin?</string>

  <!-- Message for the off-device shake summarization consent screen. %1$s is 'Firefox' -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_off_device_message">Astindu zure gailua eta jaso segundotan orriaren laburpena %1$s bidez.</string>

  <!-- Button text for the off-device shake summarization consent screen approving shake consent. Localization note: "Continue" turns on the shake to summarize feature. -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_off_device_button_positive">Jarraitu</string>

  <!-- Button text for the off-device shake summarization consent screen denying shake consent. Localization note: "Not now" dismisses the request to turn on the shake to summarize feature. -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_off_device_negative_button">Une honetan ez</string>

  <!-- Title for the on-device shake summarization and download consent screen -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_on_device_title">Laburbildu orri hau</string>

  <!-- Message for the on-device shake summarization and download consent screen. %s will be replaced by app name. -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_on_device_message">Behin egin beharreko deskarga azkar baten ondoren, %s(e)k orriak laburbil ditzake zure gailua astintzen duzunean.</string>

  <!-- Button text for the on-device shake summarization and download consent screen approving shake and download consent -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_on_device_button_positive">Deskargatu laburbiltzeko</string>

  <!-- Button text for the on-device shake summarization and download consent screen denying shake and download consent -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_on_device_negative_button">Une honetan ez</string>

  <!-- Title for the download consent screen -->

  <string name="mozac_summarize_download_consent_title">Konfiguratu laburpenak</string>

  <!-- Message for the consent to download when using an on-device model. %s will be replaced by app name. -->

  <string name="mozac_summarize_download_nano_consent_message">Behin egin beharreko deskargak ahalbidetzen dio %s(r)i orrien laburpenak zure kontrolpean sortzen.</string>

  <!-- Button text for the consent to download an on-device model approving download consent -->

  <string name="mozac_summarize_download_consent_button_positive">Deskargatu laburbiltzeko</string>

  <!-- Button text for the consent to download an on-device model denying download consent -->

  <string name="mozac_summarize_download_consent_button_negative">Utzi</string>

  <!-- Title for the download in progress screen -->

  <string name="mozac_summarize_download_progress_title">Laburpenak konfiguratzen</string>

  <!-- Message to describe that a download is in progress using an on-device, private model -->

  <string name="mozac_summarize_download_progress_message">Laburpen pribatuetarako behin egin beharreko deskarga.</string>

  <!-- Caption to describe the progress of the download. %1$.2f is bytes downloaded, %2$.2f is total bytes required for download to complete. -->

  <string name="mozac_summarize_download_progress_caption">%1$.2f MB / %2$.2f MB</string>

  <!-- Button text shown while a download is in progress to cancel the download -->

  <string name="mozac_summarize_download_progress_button_negative">Utzi</string>

  <!-- Title for the download error screen -->

  <string name="mozac_summarize_download_error_title">Errorea</string>

  <!-- Generic fallback message for the download error screen -->

  <string name="mozac_summarize_download_error_fallback_message">Errore ezezaguna</string>

  <!-- Button for the download error screen to try again -->

  <string name="mozac_summarize_download_error_positive_button">Saiatu berriro</string>

  <!-- Button for the download error screen to cancel -->

  <string name="mozac_summarize_download_error_negative_button">Utzi</string>

  <!-- Title for the error screen when page is too long to summarize -->

  <string name="mozac_summarize_content_too_long_error_title">Orria luzeegia da laburbiltzeko</string>

  <!-- Title for the error screen when the page content is behind a paywall -->

  <string name="mozac_summarize_paywalled_content_error_title">Ezin da ordainpeko edukia laburbildu</string>

  <!-- Title for the info error screen -->

  <string name="mozac_summarize_info_error_title">Ezin da une honetan laburbildu</string>

  <!-- Generic fallback message for the info error screen -->

  <string name="mozac_summarize_info_error_message">Saiatu berriro geroago.</string>

  <!-- Error code shown on long press of the error icon. %1$d is an error code. -->

  <string name="mozac_summarize_info_error_code">Errore-kodea: %1$d</string>

  <!-- Loading text displayed while a page summary is being generated -->

  <string name="mozac_feature_summarize_loading_title">Laburpena egiten…</string>

  <!-- Content description for the settings icon button in the summarized view -->

  <string name="mozac_summarize_settings_button_content_description">Orriaren laburpenaren ezarpenak</string>

  <!-- Title for the settings screen shown in the summarization bottom sheet -->

  <string name="mozac_summarize_settings_title">Orrien laburpenak</string>

  <!-- Label for the summarize pages toggle in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_summarize_pages">Laburbildu orriak</string>

  <!-- Description for the summarize pages toggle -->

  <string name="mozac_summarize_settings_summarize_pages_cloud">Laburbildu orriak AA erabiliz. Orriak eta hauen laburpenak pribatu mantentzen dira eta ez dira inoiz gordetzen.</string>

  <!-- Link text to learn more about page summaries in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_learn_more">Argibide gehiago</string>

  <!-- Section header for gesture settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_gestures">Keinuak</string>

  <!-- Label for the shake to summarize toggle in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_shake_to_summarize">Astindu laburbiltzeko</string>

  <!-- Description for the shake to summarize toggle in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_shake_to_summarize_description">Astindu gailua alboz albo orria laburbiltzeko.</string>

  <!-- Label for the shake sensitivity slider in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity">Astintzearen sentikortasuna</string>

  <!-- Description for the shake sensitivity slider in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity_description">Doitu zenbaterainoko astintzea behar duzun laburbiltzea abiarazteko.</string>

  <!-- Low option label for the shake sensitivity slider in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity_low">Txikia</string>

  <!-- Medium option label for the shake sensitivity slider in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity_medium">Ertaina</string>

  <!-- High option label for the shake sensitivity slider in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity_high">Handia</string>

  <!-- Message for summary by model, %1$s is the name of the model that is being displayed -->

  <string name="mozac_feature_summarize_summary_model">%1$s modeloak laburbilduta</string>

  <!-- Disclaimer message -->

  <string name="mozac_feature_summarize_disclaimer_message">AAk akatsak egin ditzake</string>

  <!-- Content description for the thumbs up button used to rate a generated summary as helpful -->

  <string name="mozac_feature_summarize_feedback_good_content_description">Laburpen ona</string>

  <!-- Accessibility label for the action of the thumbs up button. This will be interpolated into a longer message, equivalent to "Double tap to [rate summary as good]" in English. Structure and phrasing vary by target language: using an infinitive/dictionary form of the verb is recommended. -->

  <string name="mozac_feature_summarize_feedback_good_click_label">baloratu laburpena on gisa</string>

  <!-- Content description for the thumbs down button used to rate a generated summary as unhelpful -->

  <string name="mozac_feature_summarize_feedback_bad_content_description">Laburpen txarra</string>

  <!-- Accessibility label for the action of the thumbs down button. This will be interpolated into a longer message, equivalent to "Double tap to [rate summary as bad]" in English. Structure and phrasing vary by target language: using an infinitive/dictionary form of the verb is recommended. -->

  <string name="mozac_feature_summarize_feedback_bad_click_label">baloratu laburpena txar gisa</string>

  <!-- Accessibility state of the thumbs up or thumbs down button the user picked, announced when the rating is submitted and whenever that button is focused afterwards. Buttons the user did not pick have no state. -->

  <string name="mozac_feature_summarize_feedback_state_submitted">Balorazioa bidalita</string>

  <!-- Title for the page summary AI controllable feature -->

  <string name="mozac_ai_controls_page_summary_title">Orrien laburpenak</string>

  <!-- Description for the page summary AI controllable feature -->

  <string name="mozac_ai_controls_page_summary_description">Orriak eta laburpenak inoiz ez dira gordetzen.</string>

  <!-- Button text for the Error dismiss button on Shake to Summarize -->

  <string name="mozac_summarize_error_dissmiss">Baztertu</string>

  <!-- Title for the Mozilla account sign-in screen, shown when summarization results in a connection failure. -->

  <string name="mozac_summarize_fxa_sign_in_title">Hasi saioa laburbiltzeko</string>

  <!-- Message on the sign-in screen, inviting the user to continue with an existing Mozilla account or create a new one -->

  <string xmlns:ns0="http://schemas.android.com/tools" name="mozac_summarize_fxa_sign_in_message" ns0:ignore="BrandUsage">Erabili zure Mozilla kontua jarraitzeko edo sortu berri bat abiatzeko.</string>

  <!-- Label for the button that starts the sign-in flow -->

  <string name="mozac_summarize_fxa_sign_in_button_positive">Hasi saioa</string>

</resources>

Source code

Revision control

Copy as Markdown

Other Tools