strings.xml - mozsearch

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--

  This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public

  License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this

  file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

-->

<resources>

  <!-- Link text to learn more about downloading Gemini Nano -->

  <string name="mozac_summarize_learn_more_link">Več o tem</string>

  <!-- Title for the off-device shake summarization consent screen. Localization note: Asking if the user wants to use the shake gesture to summarize the page they are viewing. -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_off_device_title">Povzamem vsebino s tresenjem?</string>

  <!-- Message for the off-device shake summarization consent screen. %1$s is 'Firefox' -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_off_device_message">Stresite napravo in v nekaj sekundah dobite povzetek strani v %1$su.</string>

  <!-- Button text for the off-device shake summarization consent screen approving shake consent. Localization note: "Continue" turns on the shake to summarize feature. -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_off_device_button_positive">Nadaljuj</string>

  <!-- Button text for the off-device shake summarization consent screen denying shake consent. Localization note: "Not now" dismisses the request to turn on the shake to summarize feature. -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_off_device_negative_button">Ne zdaj</string>

  <!-- Title for the on-device shake summarization and download consent screen -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_on_device_title">Povzemi to stran</string>

  <!-- Message for the on-device shake summarization and download consent screen. %s will be replaced by app name. -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_on_device_message">Po hitrem enkratnem prenosu lahko %s povzema strani, ko napravo stresete.</string>

  <!-- Button text for the on-device shake summarization and download consent screen approving shake and download consent -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_on_device_button_positive">Prenesi za povzetek</string>

  <!-- Button text for the on-device shake summarization and download consent screen denying shake and download consent -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_on_device_negative_button">Ne zdaj</string>

  <!-- Title for the download consent screen -->

  <string name="mozac_summarize_download_consent_title">Nastavi zasebne povzetke</string>

  <!-- Message for the consent to download when using an on-device model. %s will be replaced by app name. -->

  <string name="mozac_summarize_download_nano_consent_message">Enkraten prenos omogoča %s ustvarjanje povzetkov strani, ki ostanejo pod vašim nadzorom.</string>

  <!-- Button text for the consent to download an on-device model approving download consent -->

  <string name="mozac_summarize_download_consent_button_positive">Prenesi za povzetek</string>

  <!-- Button text for the consent to download an on-device model denying download consent -->

  <string name="mozac_summarize_download_consent_button_negative">Prekliči</string>

  <!-- Title for the download in progress screen -->

  <string name="mozac_summarize_download_progress_title">Namestitev povzetkov</string>

  <!-- Message to describe that a download is in progress using an on-device, private model -->

  <string name="mozac_summarize_download_progress_message">Enkraten prenos za zasebne povzetke.</string>

  <!-- Caption to describe the progress of the download. %1$.2f is bytes downloaded, %2$.2f is total bytes required for download to complete. -->

  <string name="mozac_summarize_download_progress_caption">%1$.2f MB/%2$.2f MB</string>

  <!-- Button text shown while a download is in progress to cancel the download -->

  <string name="mozac_summarize_download_progress_button_negative">Prekliči</string>

  <!-- Title for the download error screen -->

  <string name="mozac_summarize_download_error_title">Napaka</string>

  <!-- Generic fallback message for the download error screen -->

  <string name="mozac_summarize_download_error_fallback_message">Neznana napaka</string>

  <!-- Button for the download error screen to try again -->

  <string name="mozac_summarize_download_error_positive_button">Poskusi znova</string>

  <!-- Button for the download error screen to cancel -->

  <string name="mozac_summarize_download_error_negative_button">Prekliči</string>

  <!-- Title for the error screen when page is too long to summarize -->

  <string name="mozac_summarize_content_too_long_error_title">Stran je predolga za povzetek</string>

  <!-- Title for the error screen when the page content is behind a paywall -->

  <string name="mozac_summarize_paywalled_content_error_title">Ni mogoče povzeti plačljive vsebine</string>

  <!-- Title for the info error screen -->

  <string name="mozac_summarize_info_error_title">Trenutno ni mogoče povzeti</string>

  <!-- Generic fallback message for the info error screen -->

  <string name="mozac_summarize_info_error_message">Poskusite znova pozneje.</string>

  <!-- Error code shown on long press of the error icon. %1$d is an error code. -->

  <string name="mozac_summarize_info_error_code">Koda napake: %1$d</string>

  <!-- Loading text displayed while a page summary is being generated -->

  <string name="mozac_feature_summarize_loading_title">Povzemanje …</string>

  <!-- Content description for the settings icon button in the summarized view -->

  <string name="mozac_summarize_settings_button_content_description">Nastavitve povzemanja strani</string>

  <!-- Title for the settings screen shown in the summarization bottom sheet -->

  <string name="mozac_summarize_settings_title">Povzetki strani</string>

  <!-- Label for the summarize pages toggle in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_summarize_pages">Povzemi strani</string>

  <!-- Description for the summarize pages toggle -->

  <string name="mozac_summarize_settings_summarize_pages_cloud">Ustvarite povzetke strani z umetno inteligenco. Strani in povzetki ostanejo zasebni in se nikoli ne shranijo.</string>

  <!-- Link text to learn more about page summaries in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_learn_more">Več o tem</string>

  <!-- Section header for gesture settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_gestures">Poteze</string>

  <!-- Label for the shake to summarize toggle in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_shake_to_summarize">Stresi za povzetek</string>

  <!-- Description for the shake to summarize toggle in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_shake_to_summarize_description">Za povzetek strani stresite napravo z ene strani na drugo.</string>

  <!-- Label for the shake sensitivity slider in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity">Občutljivost na stresanje</string>

  <!-- Description for the shake sensitivity slider in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity_description">Prilagodite, kako močno morate stresati, za povzetek.</string>

  <!-- Low option label for the shake sensitivity slider in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity_low">Nizka</string>

  <!-- Medium option label for the shake sensitivity slider in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity_medium">Srednja</string>

  <!-- High option label for the shake sensitivity slider in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity_high">Visoka</string>

  <!-- Message for summary by model, %1$s is the name of the model that is being displayed -->

  <string name="mozac_feature_summarize_summary_model">Povzetek po modelu %1$s</string>

  <!-- Disclaimer message -->

  <string name="mozac_feature_summarize_disclaimer_message">UI lahko dela napake</string>

  <!-- Title for the page summary AI controllable feature -->

  <string name="mozac_ai_controls_page_summary_title">Povzetki strani</string>

  <!-- Description for the page summary AI controllable feature -->

  <string name="mozac_ai_controls_page_summary_description">Strani in povzetki se nikoli ne shranjujejo.</string>

  <!-- Button text for the Error dismiss button on Shake to Summarize -->

  <string name="mozac_summarize_error_dissmiss">Opusti</string>

  <!-- Title for the Mozilla account sign-in screen, shown when summarization results in a connection failure. -->

  <string name="mozac_summarize_fxa_sign_in_title">Prijavite se za povzetek</string>

  <!-- Message on the sign-in screen, inviting the user to continue with an existing Mozilla account or create a new one -->

  <string xmlns:ns0="http://schemas.android.com/tools" name="mozac_summarize_fxa_sign_in_message" ns0:ignore="BrandUsage">Za nadaljevanje uporabite svoj račun Mozilla ali ustvarite novega.</string>

  <!-- Label for the button that starts the sign-in flow -->

  <string name="mozac_summarize_fxa_sign_in_button_positive">Prijava</string>

</resources>

Source code

Revision control

Copy as Markdown

Other Tools