strings.xml - mozsearch

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--

  This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public

  License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this

  file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

-->

<resources>

  <!-- Link text to learn more about downloading Gemini Nano -->

  <string name="mozac_summarize_learn_more_link">Маълумоти бештар</string>

  <!-- Title for the off-device shake summarization consent screen. Localization note: Asking if the user wants to use the shake gesture to summarize the page they are viewing. -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_off_device_title">Бо ҷунбиш хулосаро мебароред?</string>

  <!-- Message for the off-device shake summarization consent screen. %1$s is 'Firefox' -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_off_device_message">Дастгоҳи худро ҷунбонед ва хулосаи саҳифаро аз «%1$s» дар якчанд сония ба даст оред.</string>

  <!-- Button text for the off-device shake summarization consent screen approving shake consent. Localization note: "Continue" turns on the shake to summarize feature. -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_off_device_button_positive">Идома додан</string>

  <!-- Button text for the off-device shake summarization consent screen denying shake consent. Localization note: "Not now" dismisses the request to turn on the shake to summarize feature. -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_off_device_negative_button">Ҳоло не</string>

  <!-- Title for the on-device shake summarization and download consent screen -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_on_device_title">Баровардани хулоса дар бораи ин саҳифа</string>

  <!-- Message for the on-device shake summarization and download consent screen. %s will be replaced by app name. -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_on_device_message">Пас аз боргирии кутоҳи якдафъаина, барномаи «%s» метавонад барои саҳифаҳо хулосаро барорад вақте ки шумо дастгоҳи худро меҷунбед.</string>

  <!-- Button text for the on-device shake summarization and download consent screen approving shake and download consent -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_on_device_button_positive">Боргирӣ кардан барои баровардани хулоса</string>

  <!-- Button text for the on-device shake summarization and download consent screen denying shake and download consent -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_on_device_negative_button">Ҳоло не</string>

  <!-- Title for the download consent screen -->

  <string name="mozac_summarize_download_consent_title">Танзимоти хулосаҳои хусусӣ</string>

  <!-- Message for the consent to download when using an on-device model. %s will be replaced by app name. -->

  <string name="mozac_summarize_download_nano_consent_message">Боргирии якдафъаина ба барномаи «%s» имкон медиҳад, то он тавонад хулосаҳои саҳифаро эҷод кунад, ки таҳти назорати шумо мемонанд.</string>

  <!-- Button text for the consent to download an on-device model approving download consent -->

  <string name="mozac_summarize_download_consent_button_positive">Боргирӣ кардан барои баровардани хулоса</string>

  <!-- Button text for the consent to download an on-device model denying download consent -->

  <string name="mozac_summarize_download_consent_button_negative">Бекор кардан</string>

  <!-- Title for the download in progress screen -->

  <string name="mozac_summarize_download_progress_title">Танзимоти хулосабарорӣ</string>

  <!-- Message to describe that a download is in progress using an on-device, private model -->

  <string name="mozac_summarize_download_progress_message">Боргирии якдафъаина барои хулосаҳои хусусӣ.</string>

  <!-- Caption to describe the progress of the download. %1$.2f is bytes downloaded, %2$.2f is total bytes required for download to complete. -->

  <string name="mozac_summarize_download_progress_caption">%1$.2f МБ / %2$.2f МБ</string>

  <!-- Button text shown while a download is in progress to cancel the download -->

  <string name="mozac_summarize_download_progress_button_negative">Бекор кардан</string>

  <!-- Title for the download error screen -->

  <string name="mozac_summarize_download_error_title">Хато</string>

  <!-- Generic fallback message for the download error screen -->

  <string name="mozac_summarize_download_error_fallback_message">Хатои номаълум</string>

  <!-- Button for the download error screen to try again -->

  <string name="mozac_summarize_download_error_positive_button">Аз нав кӯшиш кардан</string>

  <!-- Button for the download error screen to cancel -->

  <string name="mozac_summarize_download_error_negative_button">Бекор кардан</string>

  <!-- Title for the error screen when page is too long to summarize -->

  <string name="mozac_summarize_content_too_long_error_title">Саҳифа барои баровардани хулоса хеле дароз аст</string>

  <!-- Title for the error screen when the page content is behind a paywall -->

  <string name="mozac_summarize_paywalled_content_error_title">Баровардани хулоса ба муҳтвои пулакӣ имконнопазир аст</string>

  <!-- Title for the info error screen -->

  <string name="mozac_summarize_info_error_title">Дар айни ҳол хулоса бароварда намешавад</string>

  <!-- Generic fallback message for the info error screen -->

  <string name="mozac_summarize_info_error_message">Баъдтар аз нав кӯшиш кунед.</string>

  <!-- Error code shown on long press of the error icon. %1$d is an error code. -->

  <string name="mozac_summarize_info_error_code">Рамзи хато: %1$d</string>

  <!-- Loading text displayed while a page summary is being generated -->

  <string name="mozac_feature_summarize_loading_title">Хулоса бароварда шуда истодааст…</string>

  <!-- Content description for the settings icon button in the summarized view -->

  <string name="mozac_summarize_settings_button_content_description">Танзимоти хулосаи саҳифа</string>

  <!-- Title for the settings screen shown in the summarization bottom sheet -->

  <string name="mozac_summarize_settings_title">Хулосаҳои саҳифа</string>

  <!-- Label for the summarize pages toggle in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_summarize_pages">Баровардани хулоса дар бораи саҳифаҳо</string>

  <!-- Description for the summarize pages toggle -->

  <string name="mozac_summarize_settings_summarize_pages_cloud">Хулосаҳои саҳифаро бо истифода аз зеҳни сунъӣ (AI) эҷод намоед. Саҳифаҳо ва хулосаҳо махфӣ мемонанд ва ҳеҷ гоҳ нигоҳ дошта намешаванд.</string>

  <!-- Link text to learn more about page summaries in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_learn_more">Маълумоти бештар</string>

  <!-- Section header for gesture settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_gestures">Ишораҳо</string>

  <!-- Label for the shake to summarize toggle in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_shake_to_summarize">Барои баровардани хулоса, дастгоҳро ҷунбонед</string>

  <!-- Description for the shake to summarize toggle in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_shake_to_summarize_description">Барои баровардани хулоса ба саҳифа, дастгоҳи худро ба ду тараф ҷунбонед.</string>

  <!-- Label for the shake sensitivity slider in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity">Ҳассосияти ларзиш</string>

  <!-- Description for the shake sensitivity slider in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity_description">Барои баровардани хулоса, сатҳи сахтии ларзишро танзим кунед.</string>

  <!-- Low option label for the shake sensitivity slider in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity_low">Паст</string>

  <!-- Medium option label for the shake sensitivity slider in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity_medium">Миёна</string>

  <!-- High option label for the shake sensitivity slider in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity_high">Баланд</string>

  <!-- Message for summary by model, %1$s is the name of the model that is being displayed -->

  <string name="mozac_feature_summarize_summary_model">Хулоса аз ҷониби «%1$s»</string>

  <!-- Disclaimer message -->

  <string name="mozac_feature_summarize_disclaimer_message">Зеҳни сунъи (AI) метавонад хато кунад</string>

  <!-- Content description for the thumbs up button used to rate a generated summary as helpful -->

  <string name="mozac_feature_summarize_feedback_good_content_description">Ҷамъбасти хуб</string>

  <!-- Accessibility label for the action of the thumbs up button. This will be interpolated into a longer message, equivalent to "Double tap to [rate summary as good]" in English. Structure and phrasing vary by target language: using an infinitive/dictionary form of the verb is recommended. -->

  <string name="mozac_feature_summarize_feedback_good_click_label">гузоштани баҳои хуб ба ҷамъбаст</string>

  <!-- Content description for the thumbs down button used to rate a generated summary as unhelpful -->

  <string name="mozac_feature_summarize_feedback_bad_content_description">Ҷамъбасти бад</string>

  <!-- Accessibility label for the action of the thumbs down button. This will be interpolated into a longer message, equivalent to "Double tap to [rate summary as bad]" in English. Structure and phrasing vary by target language: using an infinitive/dictionary form of the verb is recommended. -->

  <string name="mozac_feature_summarize_feedback_bad_click_label">гузоштани баҳои бад ба ҷамъбаст</string>

  <!-- Accessibility state of the thumbs up or thumbs down button the user picked, announced when the rating is submitted and whenever that button is focused afterwards. Buttons the user did not pick have no state. -->

  <string name="mozac_feature_summarize_feedback_state_submitted">Баҳодиҳӣ пешниҳод карда шуд</string>

  <!-- Title for the page summary AI controllable feature -->

  <string name="mozac_ai_controls_page_summary_title">Хулосаҳои саҳифа</string>

  <!-- Description for the page summary AI controllable feature -->

  <string name="mozac_ai_controls_page_summary_description">Саҳифаҳо ва хулосаҳо ҳеҷ гоҳ нигоҳ дошта намешаванд.</string>

  <!-- Button text for the Error dismiss button on Shake to Summarize -->

  <string name="mozac_summarize_error_dissmiss">Нодида гузарондан</string>

  <!-- Title for the Mozilla account sign-in screen, shown when summarization results in a connection failure. -->

  <string name="mozac_summarize_fxa_sign_in_title">Барои баровардани хулоса, ворид шавед</string>

  <!-- Message on the sign-in screen, inviting the user to continue with an existing Mozilla account or create a new one -->

  <string xmlns:ns0="http://schemas.android.com/tools" name="mozac_summarize_fxa_sign_in_message" ns0:ignore="BrandUsage">Барои идомаи кор ҳисоби «Mozilla»-и худро истифода баред ё барои оғози кор ҳисоби наверо эҷод намоед.</string>

  <!-- Label for the button that starts the sign-in flow -->

  <string name="mozac_summarize_fxa_sign_in_button_positive">Ворид шудан</string>

</resources>

Source code

Revision control

Copy as Markdown

Other Tools