strings.xml - mozsearch

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--

  This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public

  License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this

  file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

-->

<resources>

  <!-- Link text to learn more about downloading Gemini Nano -->

  <string name="mozac_summarize_learn_more_link">تەپسىلاتى</string>

  <!-- Title for the off-device shake summarization consent screen. Localization note: Asking if the user wants to use the shake gesture to summarize the page they are viewing. -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_off_device_title">سىلكىسە خۇلاسە چىقىرامدۇ؟</string>

  <!-- Message for the off-device shake summarization consent screen. %1$s is 'Firefox' -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_off_device_message">ئۈسكۈنىڭىزنى سىلكىسىڭىز، %1$s دىن بىر قانچە سېكۇنتتىلا بەتنىڭ خۇلاسىسىگە ئېرىشىسىز.</string>

  <!-- Button text for the off-device shake summarization consent screen approving shake consent. Localization note: "Continue" turns on the shake to summarize feature. -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_off_device_button_positive">داۋاملاشتۇر</string>

  <!-- Button text for the off-device shake summarization consent screen denying shake consent. Localization note: "Not now" dismisses the request to turn on the shake to summarize feature. -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_off_device_negative_button">ھازىر ئەمەس</string>

  <!-- Title for the on-device shake summarization and download consent screen -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_on_device_title">بۇ بەتنى خۇلاسىلەيدۇ</string>

  <!-- Message for the on-device shake summarization and download consent screen. %s will be replaced by app name. -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_on_device_message">تېزلىكتە بىر قېتىم چۈشۈرۈلسىلا، ئۈسكۈنىڭىزنى سىلگىگەندە %s بەتنى خۇلاسىلىيەلەيدۇ.</string>

  <!-- Button text for the on-device shake summarization and download consent screen approving shake and download consent -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_on_device_button_positive">خۇلاسىلەش ئۈچۈن چۈشۈرىدۇ</string>

  <!-- Button text for the on-device shake summarization and download consent screen denying shake and download consent -->

  <string name="mozac_summarize_shake_consent_on_device_negative_button">ھازىر ئەمەس</string>

  <!-- Title for the download consent screen -->

  <string name="mozac_summarize_download_consent_title">شەخسىي خۇلاسە تەڭشىكى</string>

  <!-- Message for the consent to download when using an on-device model. %s will be replaced by app name. -->

  <string name="mozac_summarize_download_nano_consent_message">بىر قېتىم چۈشۈرۈپلا تىزگىنىڭىزدە %s ئارقىلىق بەت خۇلاسىسى قۇرۇشقا يول قويىدۇ.</string>

  <!-- Button text for the consent to download an on-device model approving download consent -->

  <string name="mozac_summarize_download_consent_button_positive">خۇلاسىلەش ئۈچۈن چۈشۈرىدۇ</string>

  <!-- Button text for the consent to download an on-device model denying download consent -->

  <string name="mozac_summarize_download_consent_button_negative">ۋاز كەچ</string>

  <!-- Title for the download in progress screen -->

  <string name="mozac_summarize_download_progress_title">خۇلاسىنى تەڭشەۋاتىدۇ</string>

  <!-- Message to describe that a download is in progress using an on-device, private model -->

  <string name="mozac_summarize_download_progress_message">بىر قېتىم چۈشۈرۈپلا شەخسىيەت قوغدالغان بەت خۇلاسىسىگە ئېرىشكىلى بولىدۇ.</string>

  <!-- Caption to describe the progress of the download. %1$.2f is bytes downloaded, %2$.2f is total bytes required for download to complete. -->

  <string name="mozac_summarize_download_progress_caption">%1$.2f MB / %2$.2f MB</string>

  <!-- Button text shown while a download is in progress to cancel the download -->

  <string name="mozac_summarize_download_progress_button_negative">ۋاز كەچ</string>

  <!-- Title for the download error screen -->

  <string name="mozac_summarize_download_error_title">خاتالىق</string>

  <!-- Generic fallback message for the download error screen -->

  <string name="mozac_summarize_download_error_fallback_message">يوچۇن خاتالىق</string>

  <!-- Button for the download error screen to try again -->

  <string name="mozac_summarize_download_error_positive_button">قايتا سىنا</string>

  <!-- Button for the download error screen to cancel -->

  <string name="mozac_summarize_download_error_negative_button">ۋاز كەچ</string>

  <!-- Title for the error screen when page is too long to summarize -->

  <string name="mozac_summarize_content_too_long_error_title">بەت بەك ئۇزۇن بولغاچقا خۇلاسە قىلالمايدۇ</string>

  <!-- Title for the error screen when the page content is behind a paywall -->

  <string name="mozac_summarize_paywalled_content_error_title">پۇل تۆلەيدىغان تام بىلەن قاپلانغان مەزمۇننى قىسقىچە خۇلاسىلىغىلى بولمايدۇ</string>

  <!-- Title for the info error screen -->

  <string name="mozac_summarize_info_error_title">ھازىر خۇلاسەلىيەلمەيدۇ</string>

  <!-- Generic fallback message for the info error screen -->

  <string name="mozac_summarize_info_error_message">كېيىن قايتا سىناڭ.</string>

  <!-- Error code shown on long press of the error icon. %1$d is an error code. -->

  <string name="mozac_summarize_info_error_code">خاتالىق كودى: %1$d</string>

  <!-- Loading text displayed while a page summary is being generated -->

  <string name="mozac_feature_summarize_loading_title">خۇلاسىلەۋاتىدۇ…</string>

  <!-- Content description for the settings icon button in the summarized view -->

  <string name="mozac_summarize_settings_button_content_description">بەت خۇلاسە تەڭشىكى</string>

  <!-- Title for the settings screen shown in the summarization bottom sheet -->

  <string name="mozac_summarize_settings_title">بەت خۇلاسىسى</string>

  <!-- Label for the summarize pages toggle in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_summarize_pages">بەت خۇلاسىلە</string>

  <!-- Description for the summarize pages toggle -->

  <string name="mozac_summarize_settings_summarize_pages_cloud">سۈنئىي ئەقىل ئارقىلىق بەت خۇلاسىلەيدۇ. بەت ۋە خۇلاسە شەخسىي تۇرىدۇ ۋە ھەرگىز ساقلانمايدۇ.</string>

  <!-- Link text to learn more about page summaries in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_learn_more">تەپسىلاتى</string>

  <!-- Section header for gesture settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_gestures">قول ئىشارىتى</string>

  <!-- Label for the shake to summarize toggle in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_shake_to_summarize">سىلكىسە خۇلاسىلەيدۇ</string>

  <!-- Description for the shake to summarize toggle in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_shake_to_summarize_description">ئۈسكۈنىڭىزنى بىر تەرەپتىن يەنە بىر تەرەپكە سىلكىسىڭىز بەت مەزمۇنىنى خۇلاسەلەيدۇ.</string>

  <!-- Label for the shake sensitivity slider in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity">سىلكىش سەزگۈرلۈكى</string>

  <!-- Description for the shake sensitivity slider in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity_description">خۇلاسىلاش ئۈچۈن قانچىلىك كۈچلۈك سىلكىش كېرەكلىكى تەڭشىلىدۇ.</string>

  <!-- Low option label for the shake sensitivity slider in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity_low">ئاجىز</string>

  <!-- Medium option label for the shake sensitivity slider in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity_medium">ئوتتۇراھال</string>

  <!-- High option label for the shake sensitivity slider in settings -->

  <string name="mozac_summarize_settings_shake_sensitivity_high">كۈچلۈك</string>

  <!-- Message for summary by model, %1$s is the name of the model that is being displayed -->

  <string name="mozac_feature_summarize_summary_model">%1$s خۇلاسىلىگەن</string>

  <!-- Disclaimer message -->

  <string name="mozac_feature_summarize_disclaimer_message">سۈنئىي ئەقىل خاتالىق ئۆتكۈزۈشى مۇمكىن</string>

  <!-- Content description for the thumbs up button used to rate a generated summary as helpful -->

  <string name="mozac_feature_summarize_feedback_good_content_description">ياخشى خۇلاسە</string>

  <!-- Accessibility label for the action of the thumbs up button. This will be interpolated into a longer message, equivalent to "Double tap to [rate summary as good]" in English. Structure and phrasing vary by target language: using an infinitive/dictionary form of the verb is recommended. -->

  <string name="mozac_feature_summarize_feedback_good_click_label">خۇلاسە سۈپىتى ياخشى دەپ باھالايدۇ</string>

  <!-- Content description for the thumbs down button used to rate a generated summary as unhelpful -->

  <string name="mozac_feature_summarize_feedback_bad_content_description">ناچار خۇلاسە</string>

  <!-- Accessibility label for the action of the thumbs down button. This will be interpolated into a longer message, equivalent to "Double tap to [rate summary as bad]" in English. Structure and phrasing vary by target language: using an infinitive/dictionary form of the verb is recommended. -->

  <string name="mozac_feature_summarize_feedback_bad_click_label">خۇلاسە سۈپىتى ناچار دەپ باھالايدۇ</string>

  <!-- Accessibility state of the thumbs up or thumbs down button the user picked, announced when the rating is submitted and whenever that button is focused afterwards. Buttons the user did not pick have no state. -->

  <string name="mozac_feature_summarize_feedback_state_submitted">باھا تاپشۇرۇلدى</string>

  <!-- Title for the page summary AI controllable feature -->

  <string name="mozac_ai_controls_page_summary_title">بەت خۇلاسىسى</string>

  <!-- Description for the page summary AI controllable feature -->

  <string name="mozac_ai_controls_page_summary_description">بەت ۋە خۇلاسە ھەرگىز ساقلانمايدۇ.</string>

  <!-- Button text for the Error dismiss button on Shake to Summarize -->

  <string name="mozac_summarize_error_dissmiss">بولدىلا</string>

  <!-- Title for the Mozilla account sign-in screen, shown when summarization results in a connection failure. -->

  <string name="mozac_summarize_fxa_sign_in_title">تىزىمغا كىرگەندە خۇلاسىلەيدۇ</string>

  <!-- Message on the sign-in screen, inviting the user to continue with an existing Mozilla account or create a new one -->

  <string xmlns:ns0="http://schemas.android.com/tools" name="mozac_summarize_fxa_sign_in_message" ns0:ignore="BrandUsage">Mozilla ھېسابىڭىزدا داۋاملاشتۇرۇڭ ياكى بىرنى قۇرۇپ باشلاڭ.</string>

  <!-- Label for the button that starts the sign-in flow -->

  <string name="mozac_summarize_fxa_sign_in_button_positive">تىزىمغا كىر</string>

</resources>

Source code

Revision control

Copy as Markdown

Other Tools